룻기 3장 딸아라고 부르는게 딸처럼 생각한건가

룻기 3장에서 나오미가 룻을 향해 “내 딸아”라고 부르는 표현, 마음에 많이 남으셨던 것 같습니다. 이 한마디에 나오미의 마음이 참 많이 담겨 있습니다.

먼저, 성경 시대에 “내 아들아, 내 딸아”라는 호칭은 꼭 혈연 관계가 아니어도, 따뜻한 사랑과 책임감을 담아서 부르는 애정 어린 표현으로 자주 사용됩니다. 잠언에서도 “내 아들아”라는 표현이 반복되는데, 지혜를 전하는 가까운 관계, 보호와 돌봄의 마음이 담겨 있지요. 나오미가 룻을 “내 딸아”라고 부를 때도, 단순한 며느리가 아니라 정말 자기 딸처럼 아끼고 책임감을 느끼는 마음이 배어 있다고 보는 것이 자연스럽습니다.

또한 룻기 전체의 흐름을 보면, 룻은 시어머니 나오미를 떠나지 않고 “어머니가 계시는 곳에 나도 있고, 어머니의 하나님이 나의 하나님이 되시리이다”라고 고백하며(룻기 1:16-17), 실제 딸 이상으로 헌신합니다. 그 사랑을 경험한 나오미가 룻을 향해 “내 딸아”라고 부르는 것은, 혈연을 넘어선 가족, covenant(언약)적인 사랑의 표현이라고 이해할 수 있습니다. 하나님께서도 피가 아닌 언약으로 자기 백성을 자녀라고 부르시는 것처럼, 룻과 나오미 사이에도 그런 깊은 “가족됨”이 자라난 것입니다.

그래서 “딸처럼 생각한 것인가?”라는 질문에는, 그렇다고 보는 해석이 복음주의권에서 일반적입니다. 법적·혈연으로는 며느리이지만, 마음으로는 딸로 받아들인 부드럽고 보호적인 호칭이라고 이해하면 좋겠습니다. 이런 장면을 통해, 하나님께서도 혈연을 넘어 우리를 자녀 삼으시고 품어 주시는 사랑을 조금 더 느낄 수 있습니다.