역대하 21장 17절에 나오는 막내아들 이름이 정확히 뭐야? 역사적 이유도 설명해줘

역대하 21:17에 나오는 막내아들의 이름은 “여호아하스”입니다.

개역개정 성경을 그대로 적으면 이렇게 됩니다.
“그들이 유다에 침입하여 와서 왕궁의 모든 재물과 그의 아들들과 아내들을 빼앗고 막내아들 여호아하스 외에는 한 아들도 남지 아니하였더라”
이 구절에서 막내아들의 이름은 분명히 “여호아하스”로 기록되어 있습니다.

조금 헷갈리는 이유가 하나 있습니다. 열왕기하 8:25를 보면, 같은 사람을 “아하시야”라고도 부르기 때문입니다.
“이스라엘의 왕 아합의 아들 요람 제십이년에 유다의 왕 여호람의 아들 아하시야가 왕이 되니”
역대기에서는 “여호아하스”, 열왕기하에서는 “아하시야”라고 부르는데, 고대 히브리어 이름은 ‘여호와’라는 이름을 앞에 붙이거나 줄여 부르는 경우가 흔해서, 여호아하스(“여호와께서 붙드신다”쯤의 의미)와 아하시야(“여호와는 나의 도움” 비슷한 의미)는 형태가 다른, 그러나 연관된 신앙적 이름으로 이해됩니다. 당시에는 한 사람이 긴 공식 이름과, 줄여 부르는 이름(별칭 또는 통용 이름)을 함께 가지는 일이 드물지 않았고, 역대기와 열왕기가 서로 다른 전통의 기록을 사용하면서 이런 차이가 나타난 것으로 보는 것이 보편적인 설명입니다.

역사적인 배경을 조금 더 보자면, 이 여호아하스/아하시야는 유다 왕 여호람의 막내아들이고, 북이스라엘 왕 아합 집안과 혼인 동맹으로 이어진 세대입니다. 블레셋 사람들과 구스(에티오피아) 사람들 일부가 연합해 침입했을 때, 왕궁을 약탈하면서 대부분의 왕자들이 죽거나 끌려가고, 막내였던 이 여호아하스만 살아남게 됩니다. 이 비극적 사건이 곧 이어질 남유다 왕조의 급속한 영적·정치적 쇠퇴의 한 장면이 되지요. 역대하 기자는 이를 여호람의 악한 길, 곧 이스라엘 왕들(특히 아합 집) 길을 따른 결과로 보고, 하나님의 심판의 한 모습으로 기록합니다.

정리하면, 역대하 21:17의 막내아들 이름은 개역개정 기준으로 “여호아하스”이고, 열왕기하에서는 같은 인물을 “아하시야”라고 부르며, 이는 고대 히브리 이름 사용 관습(공식 이름/축약형, 다른 전통의 명칭)과 서로 다른 자료 전승 때문에 생긴 이름 표기의 차이로 이해하는 것이 일반적입니다.