아가 3:4에서 여인이 사랑하는 이를 “어머니의 집”으로 데려가려는 것은, 단순히 어머니에게 소개한다는 뜻이라기보다 사랑하는 관계를 가장 친밀하고 안전한 공간으로 이끌고 싶다는 표현으로 이해하는 것이 자연스럽습니다.

본문의 흐름과 표현

아가 3장 앞부분에서 여인은 밤에 사랑하는 이를 찾다가 마침내 만납니다. 4절은 그 찾음의 절정으로, 사랑하는 이를 발견한 뒤 다시 놓치지 않으려는 마음을 보여 줍니다. “어머니의 집”은 당시 가정의 친밀한 공간을 가리키며, 사랑과 결혼을 준비하는 관계의 배경으로 볼 수 있습니다.

여기서 “어머니의 집”이라고 한 것은 아버지의 집과 대립시키려는 뜻이라기보다, 여인에게 특별히 친숙하고 보호받는 장소였기 때문일 가능성이 큽니다. 아가 8:2에서도 어머니의 집은 사랑하는 이를 맞이하고 함께 교제하는 친밀한 장소로 나타납니다.

다만 이 구절을 근거로 모든 연애 관계가 반드시 가족에게 즉시 공개되어야 한다거나, 반대로 혼인 전의 성적 관계를 정당화한다고 단정해서는 안 됩니다. 아가는 시적 언어로 사랑의 갈망과 기쁨을 표현하는 책이며, 구절 하나만 떼어 구체적인 행동 규범으로 확대하기보다 책 전체의 결혼과 사랑의 맥락에서 읽어야 합니다.

오늘날에는 이 표현을 사랑을 숨은 욕망에만 머물게 하지 않고, 신뢰할 수 있는 공동체와 책임 있는 관계 안으로 가져가려는 태도로 적용할 수 있습니다. 정리하면, “어머니의 집”은 사랑하는 이를 가족적 친밀함과 안전함이 있는 자리로 데려가려는 사랑의 상징입니다.