핵심부터 말씀드리면

완전히 같지 않습니다. 공동번역 성경과 천주교 성경은 공통점이 있지만, 포함하는 책의 범위와 전통의 배경이 다릅니다.

1) 공동번역 성경과 천주교 성경이 같은가요?

• 공동번역 성경은 한국의 여러 교단이 함께 번역한 성경으로, 개신교와 천주교가 함께 읽을 수 있도록 마련된 성격이 있습니다.
• 천주교 성경은 가톨릭 전통에 따라 정경 범위가 더 넓습니다.
• 그래서 공동번역 자체를 천주교 성경과 완전히 동일하다고 보기는 어렵고, 교단 전통에 따라 받아들이는 본문 구성이 다를 수 있습니다.

2) 천주교 외경을 봐도 되나요?

개신교 기준으로는, 흔히 말하는 외경은 참고 자료로는 볼 수 있지만, 성경과 같은 권위로 받지는 않습니다.

• 역사적 배경을 이해하는 데 도움을 줄 수 있습니다.
• 지혜문학이나 당시 유대 신앙의 흐름을 살피는 데 유익할 수 있습니다.
• 다만 교리의 최종 기준은 정경 성경에 두는 것이 개신교적 입장입니다.

3) 어떻게 보는 것이 좋을까요?

• 신앙의 기준: 정경 성경을 중심에 두세요.
• 학습의 참고: 외경은 배경 이해를 돕는 자료로 읽을 수 있습니다.
• 주의할 점: 외경의 내용을 바로 교리로 확정하지 마세요.

4) 한 줄로 정리하면

• 공동번역 성경 = 천주교 성경과 완전히 같지는 않음
• 천주교 외경 = 참고는 가능하지만, 개신교에서는 성경과 동등한 권위로 보지 않음

조심스럽게 읽고, 성경 본문을 중심에 두는 태도가 가장 안전하고 유익합니다.